Om boken: 2009 / Andrzej Stasiuk är en av nyckelfigurerna i modern polsk prosa. Ryska läsare är bekanta med hans roman "Den vita korpen", berättelsen "Duklia", noveller och essäer. "På väg till Babadag" är en berättelse om en resa genom Centraleuropa, inklusive inslag av äventyr, essäer och reseprosa. Polen, Slovakien, Ungern, Rumänien, Slovenien, Albanien, Moldavien - författaren korsar dem med bil, liftar, med tåg, till fots. Ibland återvänder han till platser han sett förut och återförverkligar sig först och främst som centraleuropé. Efter 1989 blev frågan om dessa länders "europeiska" eller "Centraleuropeiska" ganska akut. För det polska medvetandet är att tillhöra Europa och självidentifiering med det ett smärtsamt och komplext ämne som inkluderar många upplevelser: nostalgi, drömmar, dolda komplex, etc. A. Stasiuk har redan tagit upp detta problem, men för första gången gör han detta på ett så enormt, varierat och fascinerande material. Dessutom vägrar författaren här medvetet att korrelera Centraleuropa med väst och öst. Han beskriver detta utrymme, inte skyddat från de historiska elementen, instabilt, ombytligt, med suddiga gränser, som inte bara unikt, utan som om det enda i världen.